Słownictwo
- patented invention
- target organic systems
- portrait printing
- wind-swept
- specpure
- Mining museum in situ
- object time
- standing-wave ratio
- phytopathogen inhibition
- jovenails
- hydroxides
- glance
- space vehicle
- tenancy rights
- milkmaid
- swab
- execrable
- moving to the ball
- antique
- final salary scheme
- trace of evidence
- widowed person
- abdominal pain
- be full up
- nursery school
- proportional representation
- telephone kiosk
- Hellenistic philosophy
- grandchildren
- sponsorship
1 4 5 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Język chorwacki przez wiele lat nie funkcjonował samodzielnie. Ciężko jest zatem odpowiedzieć na pytanie, jak wygląda kwestia jego popularności. Warto spojrzeć na wyniki badania, które przeprowadza się rokrocznie, w celu oszacowania liczby mówiących danym językiem. W rankingu o nazwie Najczęściej używane języki świata język serbsko- chorwacki zajmuje 44 pozycję. Są to dane w pewnym sensie szacunkowe, ponieważ ciężko jest dokładnie obliczyć liczbę osób, które posługuje się tym językiem. Faktem jest jednak, że skoro w tym rankingu język chorwacki nie funkcjonuje jako język samodzielny, tylko pod łączoną nazwą jako język serbsko- chorwacki daje wiele do myślenia. Okazuje się bowiem, iż dla wielu ludzi rozłączenie się tych języków wcale nie było tak oczywiste i widać, że nie zawsze się do niego wszyscy stosują.
Po rozpadzie Jugosławii narody, które tworzyły w niej pewnego rodzaju wspólnotę- zaczęły zaznaczać na wszelkie możliwe sposoby swoją niezależność- również na gruncie językowym. Dlatego też przez wiele państw funkcjonujące w niej języki zostały po pewnym czasie uznane za całkowicie odrębne. Jednak podział ten, jak widać, nie wszyscy jeszcze zaakceptowali.
boarding ship (en.) - kontrolni brod (hr.)
baffle plate (en.) - odbojna plo (hr.)
Ministry of Culture (en.) - Ministarstvo kulture (hr.)
built-in check (en.) - autom provjera, samoispitivanje (hr.)
skin-deep (en.) - plitka (hr.)
screw on (en.) - navrtati (hr.)
aerate (en.) - snabdjeti zrakom, snabdijevati zrakom, provjetriti (hr.)
ravenous (en.) - gladan (hr.)
incorrect (en.) - pogre (hr.)
tridipole (en.) - s tri dipola (hr.)